« Os vândalos e os nossos carrinhos | Entrada | CONTO DE FADAS PARA AS MULHERES DO SÉCULO XXI... »

abril 29, 2004

Singulares muito particulares

Há um modo de falar que me provoca reacções estranhas que vão desde achar graça até uma irritação miudinha, sobretudo quando a conversa é toda nesse estilo de linguagem! Tem tudo a ver com a cultura, é claro. E é por isso, por depender da educação e cultura de cada um, que o meu espírito tolerante se inclina por vezes para achar graça - embora nem sempre.
Refiro-me ao modo de falar que considera “mais elegante” nomear objectos, cuja expressão correcta é plural, mas referidos pelo seu singular Exemplos: ( e porque será que tem a ver sobretudo com peças de vestuário?)

“....vestia uma calça cinzenta.” Ou

“...uma cueca às riscas” ou

“...calçava sapatinho de salto”
(é de imaginar a pobre a saltitar numa perna só)

“...a meia era muito bonita” (uma delas, a outra era feia)

A força que tenho de fazer para manter uma expressão diplomaticamente indiferente ou até mesmo risonha!!!
Emiéle

Afixado por em 29 de abril de 2004, às 22:46

Afixadelas

Então ea malta que tem o "teni" sujo?Gandas malucos.A.B.

Afixado por A.B. em 30 de abril de 2004, às 11:25

Lindo.
Fantástico.

Afixado por Mérovée em 30 de abril de 2004, às 23:46

Tem razão. É só coisinhas de vestir.. porque será? Mas se vires mesmo os Super afixam cartazes a dizer "calça de treino" em promoção. Lol

Afixado por Clara em 1 de maio de 2004, às 10:46

Concordo! É também de estranhar como é que em sítios públicos como a televisão ou a rádio ou na biblioteca onde trabalho se ouve tão mau português-o mais vulgar é númaro em vez de número o que também me irrita... :-)

Afixado por Johnnie em 1 de maio de 2004, às 12:46