afixe: Definitivamente, a ler!

« Gatunos! Hoje já dei pró défice! | Entrada | Glorioso!!! »

dezembro 21, 2004

Definitivamente, a ler!

Sem saber bem como, fui cair há pouco no blogue Semiramis. Não o conhecia, nem nunca tinha lido nada da autora, a Joana.

Devo confessar que estou espantado. Há lá muito para ler, mas um grupo de cinco artigos prendeu imediatamente a minha atenção, pelas razões óbvias: estavam relacionados com o "Código Da Vinci", o romance de Dan Brown (essa Britney Spears da literatura moderna).

Antes que os textos da Joana se percam na blogosfera, e só possam ser repescados por jogadas obscuras e sofisticadas de Google, deixem-me passar a palavra: os artigos da Joana merecem ser lidos e relidos!

A Joana revela uma destreza fenomenal no tratamento de temas históricos tão díspares como os Templários, a sucessão de Fibonacci e o Número de Ouro, a complexa história das Cruzadas (só esta dá já trabalho enorme a compreender superficialmente), e tantos outros temas menos conhecidos da História da Europa Ocidental e do Médio Oriente. Ela domina as fontes, ela conhece os autores, ela sabe o que diz! Leiam, e mesmo que estes temas não vos interessem assim muito, passem por lá e fiquem a conhecer o trabalho da Joana.

Ela publicou estes artigos em cinco partes, todas intituladas: "Descodificando o Código Da Vinci".

1 - O papel da Igreja Oficial

2 - Código da Vinci, a sucessão de Fibonacci e o número de ouro

3 - Os Templários – Nascimento e Ascensão

4 - Os Templários – A Queda

5 - A Maldição dos Templários – Les Rois Maudits

Parabéns, Joana!

Afixado por Bernardo Motta em 21 de dezembro de 2004, às 18:41

Afixadelas

Sim sim... Muita sabedoria, muito conhecimento das fontes?
Ou um descaramento absoluto ao plagiar, traduzindo sem qualquer referência, o trabalho de Gilles C H Nullens?
Ora compara o post n.º4 com o texto que se encontra aqui: http://www.nullens.org/content/view/270/49/

"This operation had been carefully prepared in advance. The order had been given to the Bailiffs and Seneschals one month in advance -on September 14 1307- in sealed envelopes to be opened the day of the arrests. The written instructions mentioned the accusations against the Templars" passa, depois de roubado, a "era necessário, para que surtisse efeito, que aquela operação tivesse sido minuciosamente preparada. Na realidade, a ordem de prisão fora enviada um mês antes, em 14 de Setembro de 1307, sob a forma de cartas fechadas, dirigidas aos bailios e senescais, com indicação de as abrirem numa determinada data. O texto dessas instruções continha acusações contra a Ordem do Templo".
"Royal Manifesto is distributed in Paris to explain the accusations against the Templars. The Templars are accused of apostasy, of insult to Christ, of obscene rites, of sodomy and idolatry. It is said, specifically, that they obliged the new recruits to abjure three times the Christ and to spit on the cross. After that their clothes were taken off and they were kissed on the lower back, on the navel and on the mouth by the Brother who received the recruits. They were also ordered to submit to sodomy if required to do so. Finally they were required to worship a small statue called Baphomet and to wear a piece of string that has been first put on this statue" é traduzido, com canina fidelidade, por "um manifesto real é espalhado por Paris, tornando públicas as acusações contidas na ordem de detenção: os Templários seriam culpados de apostasia, de ultrajes à pessoa de Cristo, de ritos obscenos, de sodomia e, por fim, de idolatria. As suas infâmias manifestam-se, especialmente, aquando da admissão dos freires: obrigam-nos a renegar Cristo, três vezes, e a escarrar sobre o crucifixo; em seguida, despojados das suas vestes, são beijados na ponta inferior da coluna vertebral, no umbigo e na boca por aquele que os recebe; depois, obrigam-nos a prometer entregar-se à sodomia, se isso lhes for pedido; finalmente, adoram uma estatueta a que chamam Baphomet e trazem consigo um cordãozinho que foi, precedentemente, deposto sobre essa estátua."
Queres mais ainda? Olha que há muitos exemplos deste esbulho que tomas por erudição: "Embora Clemente V dirija a Filipe, o Belo, uma discreta carta de protesto contra as torturas, publica em 22 de Novembro a bula Pastoralis preminentiaie, onde ordena a todos os príncipes da cristandade que prendam os Templários que se encontram nos seus Estados" é tradução simples de "Clement V's Bull of 22 November 1307, ‘Pastoralis praeeminentiae’, gives the order to all the Christian Princes to arrest all the Templars present on their lands", com a calinada óbvia de a tal Joana se ter enganado a transcrever o nome da bula...

Roubar assim o trabalho alheio, sem se dar sequer ao incómodo de citar o nome do autor, tem um só nome: plágio.

Afixado por Luis Rainha em 21 de dezembro de 2004, às 20:06

ui!!! mas agora até está na moda, não?

Afixado por Monty em 21 de dezembro de 2004, às 20:10

Eu ia escrever uma mensagem de agradecimento mas, se me permitir, queria deixar igualmente um comentário ao comentário do Luís Rainha:

Em primeiro lugar pretendia pedir desculpas pelo facto, alheio à minha vontade, de não ter assistido pessoalmente ao processo dos Templários. Por isso, e dado não possuir a máquina do tempo, tive que me socorrer de diversas fontes. Nenhuma delas foi a fonte citada (http://www.nullens.org/content/view/270/49/). Aliás, o manifesto real de 14 de Outubro de 1307 é público. Logo, esse tal Gilles C H Nullens, que eu desconhecia, assim como centenas de historiadores não passariam, assim, de infames plagiadores ao citá-lo.

Quanto ao nome exacto da bula de Clemente V publicada em 22 de Novembro de 1307, enganei-me. O nome exacto era Pastoralis praeminentiaie. Mas é um erro menor ... como se sabe, “ae” lia-se “é” em Latim.
Infelizmente o comentarista anterior e o infeliz historiador que eu teria alegadamente plagiado também se enganaram!! Puseram um “e” a mais!!

Quanto ao Luís Rainha, apareceu no Semiramis, há pouco mais de 1 mês, a dizer umas inconveniências. Sobre a sua viagem ao meu blog, leiam s.f.f.:

http://semiramis.weblog.com.pt/arquivo/164198.html O Lazareto Semiramis
http://semiramis.weblog.com.pt/arquivo/164454.html Lazareto Semiramis II

Reitero os meus agradecimentos pelos elogios imerecidos, não pelas calúnias desse comentador, mas por serem de facto exagerados

Afixado por Joana em 21 de dezembro de 2004, às 23:26

É preciso um descaramento notável: já detectei, só no post em questão, 6 passagens traduzidas! E diz a Joana que nem conhece o autor traduzido... será mais um fenómeno místico?

Afixado por Luis Rainha em 22 de dezembro de 2004, às 00:04

Luis Rainha tem razão: Joana é useira e vezeira nessa prática. E diplomada magna cum laude na arte de fugir com o rabo à seringa.

Afixado por Turista em 22 de dezembro de 2004, às 05:00

Sinceramente, não sei o que pensar...

Afixado por Bernardo Motta em 22 de dezembro de 2004, às 10:03

Afigura-se-me óbvio, Bernardo.

Afixado por Monty em 22 de dezembro de 2004, às 10:49

Com a quantidade de publicações que sairam ultimamente sobre o assunto(só na Robert Laffont que ficava mesmo ao lado de casa contei 20 no escaparate)é preciso estar mesmo muito informado para dizer da verdade ou originalidade das fontes.As edições são das mais variadas e vão desde recolha de artigos de jornal a pequenos ajustes de contas de opinião.AB

Afixado por A.B. em 22 de dezembro de 2004, às 11:16

Vocês desculpem os «terquebeques» em excesso, mas eu escrevi o post ... depois escrevi mais qualquer coisa ... depois um aditamento ...
Isto de não ter tempo para nada é no que dá.

Afixado por Joana em 22 de dezembro de 2004, às 21:58

Please check the sites about phentermine phentermine http://www.canadianlabels.net/ online poker online poker http://www.8gold.com/ viagra viagra http://www.cheapest-viagra-on-line.co.uk/ debt consolidation debt consolidation http://www.debt-help-bill-consolidation-elimination.com/ online casino online casino http://www.onlinegamingassociation.com/ casino casino http://www.mediavisor.com/ credit cards credit cards http://www.911easymoney.com/ online casino online casino http://www.popwow.com/ poker poker http://www.oiline.com/ mortgages mortgages http://www.spoodles.com/ loans loans http://www.houseofsevengables.com/ diet pills diet pills http://www.crepesuzette.com/ debt consolidation debt consolidation http://www.sportsparent.com/ payday loans payday loans http://www.instant-quick-money-cash-advance-personal-loans-until-pay-day.com/ student loans student loans http://www.tmsathai.org/ private mortgages private mortgages http://www.stmaryonline.org/ personal loans personal loans http://www.flafeber.com/ home loans home loans http://www.thatwhichis.com/ travel travel http://www.condodream.com/ hotels hotels http://www.royalmailhotel.com/ mortgage mortgage http://mortgage.top.uaeecommerce.com/ mortgage rates mortgage rates http://mortgage-rates.uaeecommerce.com/ clonazepam clonazepam http://www.uaeecommerce.com/ diet pills diet pills http://www.newtruths.com/ loans loans http://www.fidelityfunding.net/ - Tons of interesdting stuff!!!

Afixado por phentermine em 6 de janeiro de 2005, às 09:44

Afixado por phentermine em 6 de janeiro de 2005, às 09:45

Please check some relevant pages in the field of insurance quotes insurance quotes http://insurance-quotes.rulo.biz/ valium valium http://valium.rulo.biz/ texas holdem rules texas holdem rules http://texas-holdem-rules.rulo.biz/ poker poker http://poker.rulo.biz/ casino gambling casino gambling http://casino-gambling.rulo.biz/ debt consolidation loans debt consolidation loans http://debt-consolidation-loans.rulo.biz/ bad credit auto loans bad credit auto loans http://bad-credit-auto-loans.rulo.biz/ countrywide home loans countrywide home loans http://countrywide-home-loans.rulo.biz/ unsecured loans unsecured loans http://unsecured-loans.rulo.biz/ homeowners insurance homeowners insurance http://homeowners-insurance.rulo.biz/ canadian pharmacy canadian pharmacy http://canadian-pharmacy.rulo.biz/ online pharmacies online pharmacies http://online-pharmacies.rulo.biz/ canadian pharmacies canadian pharmacies http://canadian-pharmacies.rulo.biz/ cheapest phentermine cheapest phentermine http://cheapest-phentermine.rulo.biz/ buy levitra buy levitra http://buy-levitra.rulo.biz/ generic cialis generic cialis http://generic-cialis.rulo.biz/ meridia meridia http://meridia.rulo.biz/ reductil reductil http://reductil.rulo.biz/ ambien ambien http://ambien.rulo.biz/ butalbital butalbital http://butalbital.rulo.biz/ propecia propecia http://propecia.rulo.biz/ clonazepam clonazepam http://clonazepam.rulo.biz/ prozac prozac http://prozac.rulo.biz/ xenical xenical http://xenical.rulo.biz/ fluoxetine fluoxetine http://www.rulo.biz/ adipex adipex http://adipex.rulo.biz/ wellbutrin wellbutrin http://wellbutrin.rulo.biz/ slots slots http://slots.rulo.biz/ black jack black jack http://black-jack.rulo.biz/ craps craps http://craps.rulo.biz/ roulette roulette http://roulette.rulo.biz/ slot machines slot machines http://slot-machines.rulo.biz/ texas hold em rules texas hold em rules http://texas-hold-em-rules.rulo.biz/ cheap levitra cheap levitra http://cheap-levitra.rulo.biz/ levitra online levitra online http://levitra-online.rulo.biz/ - Tons of interesdting stuff!!!

Afixado por insurance quotes em 22 de janeiro de 2005, às 11:14

Afixado por insurance quotes em 22 de janeiro de 2005, às 11:15