« OXÍMOROS | Entrada | Um caso grave de patologia compulsiva e irresponsabilidade colectiva »
novembro 07, 2005
right, you lot.
Bom. hoje escrevo isto em pt e ing porque quero falar com a gente que vive em Portugalândia. Desculpa... não tenho editor Português em casa! Anticipa invenções!
ou
Today, I'm writing this in pt and eng because I want to speak to the people who live in Portugalândia. Forgive me...if you're portugese, i may well be inventing brand new words. I do that quite a lot.
Odeio lixo. Odeio o ainda mais quando deixa-se na berma ou no campo ou sítios de beleza natural... não só a cair dos caixotes de lixo municipais (que são bastante horríveis mas um mal necessário)... mas deixado a putrificar e polluir em montes de treta, a ruinar Portugal e a sua reputação. Sejamos honestos... há MUITO lixo neste sítio enorme de beleza natural.
Há uns dias, estava num vale lindo na Arrábida linda, a indicar à minha filha um falcão (o algo!) lindo. Quando baixei-me o braço, vi que também estava a indicar uma monte de lixo e sacos de plástico em baixo da árvore lindo em que ficava o pássaro.
Temos um mato pequeno atrás de nossa casa, utilizado diáriamente como caixote de lixo, depositório de preservativos e sanita de pedreiros. Gostava de levar as minhas filhas para lá a brincar mas é uma porcaria nojenta.
A escola da minha filha fica trezentos metros da nossa casa. O passeio entre a casa e a escola é um espectáculo de plástico velho, entulhos, até um sofá (este caminho sendo o assunto do primeiro post do novo blogue/projecto).
E fico deprimida. O que faço quando ficar deprimida? Penso de maneiras de não ficar deprimida.
Por isso, juntei com uns amigos a iniciar mais um mal necessário... um projecto de artes de comunidade. E pá, Não!.... SIM! Mas este será útil. Este vai ajudar livrar Portugal de lixo. (optimista, já sei, já sei). E TU, se vives em Portugalândia glorioso, vais participar. Sim, vais. Porquê? Porque SIM, eu é disse, e porque no fim do projecto (lixo lixo! 365 dias de lixo em Portugal) vamos mandar todo o nojo num prato dourado (ou até num envelope) para o pres. da repúb, seja Soares, Cavaco ou Seja Quem For. E para O Turismo Nacional de Portugal. E O Primeiro Ministro. A ás Câmaras Municipais e às Freguesias. E aos tipos de televisão e dos jornais. TU é que vais tirar fotografias de lixo nos sítios errados e enviá-las para lixolixobot arroba gmail ponto com
Pronto. Vamos tentar começar livrar (quantos verbos?) Portugalândia do maldito lixo? huh? Espalha a palavra (é possível espalhar uma palavra?) e-amigos, espalha a palavra (não te disse que inventava?) e o URL: http://lixo-lixo.blogspot.com
I hate rubbish. I hate it even more when it is it's dumped on the roadside or in the countryside and places of natural beauty... not just spilling out of municipal rubbish bins (which are foul enough, but a necessary evil, I suppose)... but left to fester and pollute in great piles of crap, ruining Portugal and its reputation. And, let's face it, there's an awful lot of rubbish in this great 'normous place of natural beauty.
The other day I was in a beautiful valley in beautiful Arrábida pointing out a beautiful bird of prey to my daughter. As I lowered my arm, I found I was also pointing at a huge pile of crap and plastic bags under the beautiful tree where the beautiful bird had alighted.
I have a small wood behind my house and it is used regularly as a rubbish dump, used condom deposit and toilet for builders. I'd love to take my little girls in there to play. But it's too disgusting.
My daughter's school is just three hundred metres from our house. And walking to school is a splendourama in old plastic and even an old sofa (and this walk is the subject for the first post in the blog/project).
And so, I http://www.blogger.com/img/gl.link.gifget depressed. What do I do when I'm depressed? I think of ways not to be depressed.
So, some friends and I have started another necessary evil... a community art project! Oh, god, not one of THEM! YES! But this one will have its uses. This one is going to help rid Portugal of rubbish. And you, if you live in glorious Portugalândia, are going participate. Yes, you are. Why? Cos I said so, and because at the end of it, we're going to present it on a golden platter to whoever is the prez. da república this time next year, be it Soares, Cavaco or Speedy Gonzales. And to the Portuguese Tourist Board. And to the Prime Minister. And to the City Councils and Parish Councils and to the Television types and the Newspaper types and the People. You are going to take photographs of rubbish in the wrong places and send them to lixolixobot at gmail dot com
So, let's give it a try on getting started and getting rid of the damned rubbish, huh? spread the word, dear e-friends, spread the word... and the URL: http://lixo-lixo.blogspot.com
Afixado por Madge Webb em 7 de novembro de 2005, às 20:31
Afixadelas
Madge rules. As always.
Em relação a este projecto ninguém se vai poder quaixar de falta de objecto. Conta comigo.
Afixado por monty em 7 de novembro de 2005, às 21:16
mwah mwah mwah... montikins, mwah!
obrigada.
e desculpem-me, todos, para a minha forma de portuglish estranha
Afixado por madgeykins em 7 de novembro de 2005, às 21:37
Madge,
itis gud tu eve iu bec! :))))))))
Afixado por gibel em 8 de novembro de 2005, às 09:12
Grande ideia!!
Vou andar com a máquina fotográfica comigo. Não vai ser difícil apanhar lixo onde não deve estar! ;)
Afixado por Bernardo em 8 de novembro de 2005, às 10:10
não vai ser difícil. também contam as cagadelas dos cães?
(madge, nunca aprendas português como deve ser, por favor)
Afixado por susana em 8 de novembro de 2005, às 15:32
poop de cão, com certeza.
(felizmente, falo pt melhor que o escrevo.... ou antes, espero que sim!)
Afixado por madgeykins em 8 de novembro de 2005, às 15:35
Boa ideia, Madge!!
Vou colaborar quando estiver aí!!
E nunca, por nunca, mudes o teu português!!! Está perfeito assim! ; )
Afixado por M. em 9 de novembro de 2005, às 13:05